Culture and language fluency — connecting in-common culture interests with language learning. Selecting an activity where we have in-common cultural fluency is helpful in our quest to understand what is ‘foreign’ to our ears,..